Trust Wireless Laser MediaPlayer Deskset IT Manuel d'utilisateur

UK DE FR IT ES PL NL PT GR DK SE HU CZ FI NO TR RU User’s manual SK Version 1.0 DS-4700R Wireless Laser MediaPlayer Deskset

BENUTZERHANDBUCH 4Garantie und Urheberrecht • Für dieses Gerät gilt eine Herstellergarantie von zwei Jahren, die Garantiefrist geht am Kaufdatum ein

MANUEL D’UTILISATION 1FR Informations sur les produits Fonctions du clavier A : touches système et d’application Arrêt de la navigation Navigation

MANUEL D’UTILISATION 2Installation 1 Ouvrez le compartiment à piles situé sous le clavier et la souris pour insérer des piles. Allumez la souris. 2 C

MANUEL D’UTILISATION 3FR Performances • La distance maximale de travail sans fil est d’environ 8 mètres. • Une réduction des performances sans fi

MANUEL D’UTILISATION 4Sans fil • Ce produit sans fil de classe 1 fonctionne à une fréquence de 2,4 GHz. Ce produit répond aux exigences essentielles

MANUALE DELL'UTENTE 1IT Informazioni sul prodotto Funzioni della tastiera A: tasti di sistema e delle applicazioni Chiudi browser Browser - I

MANUALE DELL'UTENTE 2Installazione 1 Aprire il vano batterie sotto la tastiera e il mouse per inserire le batterie. Accendere il mouse 2 Collega

MANUALE DELL'UTENTE 3IT Prestazioni • La massima distanza di funzionamento wireless è di circa 8 metri. • Prestazioni wireless ridotte posso

MANUALE DELL'UTENTE 4• È consigliabile usare estrema cautela con i prodotti wireless nel caso in cui si porti un pacemaker o si dipenda da altr

MANUAL DEL USUARIO 1ES Información del producto Funciones del teclado A: Teclas de aplicación del sistema Detener el explorador Atrás en el explo

USER’S MANUAL A B D C C J G F H I E

MANUAL DEL USUARIO 2Instalación 1 Abra los compartimentos de las pilas de la parte inferior del teclado e inserte las pilas. Encienda el ratón. 2 Con

MANUAL DEL USUARIO 3ES Rendimiento • La distancia máxima para el funcionamiento inalámbrico es de unos 8 metros. • Un rendimiento inalámbrico red

MANUAL DEL USUARIO 4Funcionamiento del dispositivo inalámbrico • Este dispositivo inalámbrico de clase 1 funciona en una frecuencia de 2,4 GHz. Cump

INSTRUKCJA OBSŁUGI 1PL Informacje na temat produktu Funkcje klawiatury A: Przyciski systemowe i aplikacji Przeglądarka - stop Przeglądarka - w tył

INSTRUKCJA OBSŁUGI 2Instalacja 1 Otwórz komory baterii na spodzie klawiatury i myszy i włóż baterie. Włącz mysz 2 Podłącz nadajnik USB do komputera;

INSTRUKCJA OBSŁUGI 3PL Wydajność • Maksymalna odległość zasięgu bezprzewodowego wynosi ok. 8 m. • Zmniejszoną wydajność bezprzewodową mogą powodo

INSTRUKCJA OBSŁUGI 4 Urządzenia bezprzewodowe • Niniejsze urządzenie bezprzewodowe klasy 1 korzysta z częstotliwości 2,4 GHz. Spełnia zasadnicze w

GEBRUIKERSHANDLEIDING 1NL Productinformatie Toetsenbordfuncties A: Systeem- en toepassingstoetsen Browser stoppen Browser achteruit Browser vooru

GEBRUIKERSHANDLEIDING 2Installatie 1 Open de batterijenhouders aan de onderzijde van het toetsenbord en de muis en plaats de batterijen. Schakel de

GEBRUIKERSHANDLEIDING 3NL Prestaties • De maximumafstand voor het werken met draadloze apparatuur is ongeveer 8 meter. • Minder goede draadloze

USER’S MANUAL Installation 1 2 3

GEBRUIKERSHANDLEIDING 4 Garantie en copyright • Dit product heeft twee jaar garantie, ingaande op de aankoopdatum. Ga voor meer informatie naar w

MANUAL DO UTILIZADOR 1PT Informações sobre o produto Funções do teclado A: Teclas de Sistema e Aplicação Parar browser Browser para trás Browser

MANUAL DO UTILIZADOR 2Instalação 1 Abra o compartimento das pilhas, no lado inferior do teclado e do rato, para colocar as pilhas. Ligue o rato 2 Li

MANUAL DO UTILIZADOR 3PT Desempenho • A distância máxima de funcionamento sem fios é cerca de 8 metros. • Um desempenho reduzido do wireless pode

MANUAL DO UTILIZADOR 4 Sem fios • Este dispositivo sem fio de classe 1 funciona a uma frequência de 2,4 GHz. Cumpre os requisitos essenciais e out

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 1GR Εγκατάσταση Πληροφορίες προϊόντος Λειτουργίες πληκτρολογίου A: Πλήκτρα συστήματος και εφαρμογών ∆ιακοπή πλοήγησης Πλοήγηση

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 21 Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών στην κάτω πλευρά του πληκτρολογίου και του ποντικιού για να τοποθετήσετε τις μπαταρίες. Θέστε σε λειτο

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 3GR Ειδικοί χαρακτήρες • Οι ρυθμίσεις διάταξης πληκτρολογίου στα Windows θα πρέπει να ανταποκρίνονται στις ρυθμίσεις διάταξης το

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 4 • Αυτή η συσκευή πληροί τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τους λοιπούς σχετικούς όρους των ισχυουσών ευρωπαϊκών οδηγιών. Η ∆ήλωση Συ

BRUGERMANUAL 1CZ Produktoplysninger Tastaturfunktioner A: System- og programtaster Stop browser Browser bagud Browser frem Opdater Lommeregner

USER’S MANUAL 1UK Product information Keyboard functions A: System and Application Keys Browser stop Browser backward Browser forward Refresh

BRUGERMANUAL 2Installation 1 Åbn batterirummet på tastaturets og musens underside for at isætte batterier. Tænd musen. 2 Slut USB-transmitteren til

BRUGERMANUAL 3CZ Ydeevne • Den maksimale funktionsafstand for trådløs funktioner er ca. 8 meter. • Reduceret trådløs ydelse kan forårsages af: –

BRUGERMANUAL 4• Vær forsigtig ved brug af trådløse apparater, hvis du har pacemaker eller er afhængig af andet elektronisk følsomt redningsmateriel

BRUKSANVISNING 1SE Produktinformation Produktinformation Tangentbordsfunktioner A: System- och programknappar Webbläsare bakåt Webbläsare framåt

BRUKSANVISNING 2Använda 1 Öppna batterifacken på undersidan av tangentbordet och musen och sätt i batterier. Slå på musen 2 Anslut USB-sändaren till

BRUKSANVISNING 3SE Prestanda • Det maximala trådlösa arbetsavståndet är ca 8 meter. • Nedsatt trådlös prestanda kan bland annat orsakas av följan

BRUKSANVISNING 4 Garanti och upphovsrätt • Enheten har två års produktgaranti som är giltig från inköpsdatumet. Gå till www.trust.com/warranty om

KEZELŐI ÚTMUTATÓ 1HU Termékismertető Billentyűzet-funkciók: A: Rendszer és alkalmazás gombok Böngésző leállítása Böngésző vissza Böngésző tovább

KEZELŐI ÚTMUTATÓ 2Telepítés 1 Nyissa ki a billentyűzet alsó részén az elemtartó rekeszeket, és helyezze be az elemeket. Kapcsolja be az egeret 2 Csat

KEZELŐI ÚTMUTATÓ 3HU Teljesítmény • A vezeték nélküli működtetés maximális távolsága 8 méter. • A következő tényezők hatására csökkenhet a vezet

USER’S MANUAL 2Installation 1 Open battery compartments on bottom side of keyboard and mouse to insert batteries. Turn on mouse 2 Connect USB Trans

KEZELŐI ÚTMUTATÓ 4 Vezeték nélküli átvitel • Az 1. osztályba sorolt vezeték nélküli eszköz működési frekvenciája 2,4 GHz. Teljesíti a 1999/5/EC j

NÁVOD K OBSLUZE 1CZ Informace o výrobku Funkce klávesnice A: Systémové a aplikační klávesy Zastavit prohlížení Zpět v prohlížeči Dopředu v prohlí

NÁVOD K OBSLUZE 2Instalace 1 Otevřete oddíl pro baterie na spodní straně klávesnice a myši a vložte baterie. Zapněte myš 2 Připojte vysílač USB k poč

NÁVOD K OBSLUZE 3CZ Výkon • Maximální pracovní vzdálenost bezdrátového přenosu je přibližně 8 metru. • Snížení bezdrátového výkonu mohou způsobit

NÁVOD K OBSLUZE 4Pokyny pro bezdrátová zařízení • Toto bezdrátové zařízení třídy 1 pracuje na kmitočtu 2,4 GHz. Zařízení splňuje základní požadavky

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA 1SK Informácie o produkte Funkcie klávesnice A: Systémové a aplikačné klávesy Zastaviť v prehľadávači Späť v prehľadávači D

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA 2Inštalácia 1 Otvorte priehradky na batérie na spodnej strane klávesnice a myši a vložte batérie. Zapnite myš 2 Pripojte vysiel

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA 3SK Výkon • Maximálna pracovná vzdialenosť bezdrôtového prenosu je približne 8 m. • Znížený výkon bezdrôtového prenosu môže

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA 4• Pri používaní bezdrôtových zariadení buďte opatrní, ak používate kardiostimulátor alebo ak ste odkázaní na iné citlivé elek

KÄYTTÖOPAS 1FI Tuotetiedot Näppäimistötoiminnot A: Järjestelmä- ja sovellusnäppäimet Selain seis Selain takaisin Selain eteenpäin Päivitä Laski

USER’S MANUAL 3UK • Mouse will have reduced tracking performance on very shiny or transparent surfaces. • Do not place USB dongle next to Bluetoot

KÄYTTÖOPAS 2Asennus 1 Avaa näppäimistön alapuolen paristolokero ja hiiren paristolokero ja aseta paristot. Käynnistä hiiri. 2 Kytke USB-lähetin tiet

KÄYTTÖOPAS 3FI Suorituskyky • Langaton enimmäistoimintasäde on noin 8 metriä. • Langatonta toimintaa saattaa heikentää: - (Metalli)esineet vastaa

KÄYTTÖOPAS 4Langaton • Tämä luokan 1 langaton laite toimii 2,4 GHz:n taajuudella. Laite on radio- ja telepäätelaitteista ja niiden vaatimustenmukais

BRUKERHÅNDBOK 1NO Produktinformasjon Tastaturfunksjoner A: System- og programtaster Stopp i nettleser Tilbake i nettleser Fremover i nettleser O

BRUKERHÅNDBOK 2Installering 1 Åpne batterirommene på undersiden av tastaturet og musen, og sett inn batterier. Slå på musen. 2 Koble USB-senderen ti

BRUKERHÅNDBOK 3NO Ytelse • Maksimal trådløs rekkevidde er omtrent 8 meter. • Redusert trådløs ytelse kan forårsakes av: - (Metall)gjenstander i n

BRUKERHÅNDBOK 4• Vær forsiktig når du bruker trådløse enheter, dersom du har pacemaker eller er avhengig av annet følsomt elektronisk utstyr som er

KULLANICI KILAVUZU 1TR Ürün bilgileri Klavye işlevleri A: Sistem ve Uygulama Tuşları Tarayıcı durdur Tarayıcı geri Tarayıcı ileri Yenile Hesap

KULLANICI KILAVUZU 2Kurulum 1 Klavyenin ve farenin alt tarafındaki pil bölmelerini açın ve pilleri yerleştirin. Fareyi açın. 2 USB Vericisini bilgis

KULLANICI KILAVUZU 3TR Performans • Maksimum Kablosuz çalışma mesafesi, yaklaşık 8 metredir. • Aşağıdaki durumlarda kablosuz performansta düşüş y

BENUTZERHANDBUCH 1DE Produktinformationen Tastaturfunktionen A: System- und Anwendungstasten Abbrechen Browser zurück Browser vorwärts Aktualis

KULLANICI KILAVUZU 4 Garanti ve telif hakkı • Bu aygıt, satın alındığı tarihten itibaren iki yıl süreyle garanti kapsamındadır. Ayrıntılı bilgi i

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1RU Информация об изделии Функции клавиатуры A: Клавиши управления системой и программами Кнопка браузера «Стоп» Предыдущ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 2Установка 1 Вставьте батарейки, открыв батарейные отсеки внизу клавиатуры и мыши. Включите мышь. 2 Подключив к компьютеру п

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 3RU Специальные символы • Языковая раскладка клавиатуры в Windows должна соответствовать раскладке клавиатуры Trust. Рас

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 4 Правила техники безопасности • Устройство принадлежит к категории ЛАЗЕРНОГО оборудования КЛАССА I. Избегайте прямого взг

NAVODI 1LA ZA UPORABO Funkcije tipkovnice B: Medijske tipke in kolešček za nadzor zvoka A: Tipke sistema in aplikacij Privzeti medi

NAVODILA ZA UPORABO 2Informacije o izdelku Namestitev Odprite prostora za baterije na spodnji strani tipkovnice in miške za namestitev baterij. 1 Vkl

NAVODILA ZA UPORABO 3- (Kovinski) predmeti v bližini ali med oddajnikom in tipkovnico Æ Odstranite predmete. - Druge brezžične naprave v bližini Æ Od

NAVODILA ZA UPORABO 4 Garancija in avtorske pravice • Ta naprava ima dvoletno garancijo izdelka, ki je veljavna od datuma nakupa. Oglejte si www.tru

NAVODILA ZA UPORABO 5 GARANCIJSKI LIST Spoštovani kupec! Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka TRUST. Prepričani smo, da boste z njim zadovoljni in

BENUTZERHANDBUCH 2Installation 1 Öffnen Sie die Batteriefächer auf der Unterseite von Tastatur und Maus und legen Sie die Batterien ein. Schalten Sie

UPUTE ZA KORISNIKA 1 HR Informacije o proizvodu Funkcije tipkovnice A: Sustavne i aplikacijske tipke pretraživač stop pretraživač natrag pretra

UPUTE ZA KORISNIKA 2 Instalacija 1 Otvorite pretinac za baterije na donjoj strani tipkovnice i miša kako biste umetnuli baterije. Uključite miš. 2

UPUTE ZA KORISNIKA 3 HR - praznim baterijama  Zamijenite baterije. • Miš će imati smanjenu izvedbu praćenja na vrlo sjajnim ili prozirnim površi

UPUTE ZA KORISNIKA 4 • Zabranjeno je reproducirati dijelove ovih uputa za upotrebu bez dopuštenja tvrtke Trust International B.V.

BENUTZERHANDBUCH 3DE Leistung • Die maximale Funkreichweite beträgt ca. 8 m. • Die Funkleistungsfähigkeit kann durch Folgendes beeinträchtigt wer