UK DE FR IT ES PL NL PT GR DK SE HU CZ FI NO TR RU User’s manual SK UK DE FR IT ES PL NL PT GR DK SE HU CZ FI NO TR RU SK RO BU CN Version 1.1 MUL
MANUEL D’UTILISATION 2 Note Touches multimédia et de bureau • Les touches multimédia sont conçues pour Media Center et Windows Media Player. Cepe
MANUEL D’UTILISATION 3 FR • Respectez les réglementations locales lorsque vous vous débarrassez des piles. Mesures de sécurité • N’ouvrez pas et
MANUALE D’USO 1 IT Informazioni sul prodotto A: Tasto sinistro/destro del mouse. B: Rotellina per lo scorrimento C: Tasto di avvio Media Center
MANUALE D’USO 2 Note Tasti multimediali e Office • I tasti multimediali sono progettati per Media Center e Windows Media Player. I tasti possono
MANUALE D’USO 3 IT Istruzioni sulla sicurezza • Non aprite o riparate da soli il prodotto. • Non usare il prodotto in ambienti umidi. Per la pul
MANUAL DEL USUARIO 1 ES Información del producto A: Botón primario/botón secundario del ratón B: Rueda de desplazamiento C: Botón de inicio de M
USER’S MANUAL 2 Nota Teclas de multimedia y Office • Las teclas de multimedia se han diseñado para Media Center y Reproductor de Windows Media.
MANUAL DEL USUARIO 3 ES • No intente abrir ni reparar usted mismo el producto. • No use este dispositivo en un entorno húmedo. Límpielo con un paño
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA 1 PL Informacje na temat produktu A: Lewy / prawy przycisk myszy B: Rolka przewijania C: Przycisk uruchamiania Media Cente
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA 2 Uwaga Przyciski multimedialne i Office • Przyciski multimedialne są przeznaczone dla Media Center i odtwarzacza mediów
USER’S MANUAL 1 2 3 G B H C D E A A F I
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA 3 PL • Urządzenia nie wolno ani otwierać ani naprawiać. • Z urządzenia nie należy korzystać w pomieszczeniach wilgotnych. U
GEBRUIKERSHANDLEIDING 1 NL Productinformatie A: Linker-/rechtermuisknop B: Scroll-wiel C: Startknop Media Center D: Trackball E: Power-knop F:
USER’S MANUAL 2 Opmerking Multimedia- en Office-toetsen • De multimediatoetsen zijn ontworpen voor de Media Center- en Windows Media-speler. Het
GEBRUIKERSHANDLEIDING 3 NL Veiligheidsinstructies • Probeer dit apparaat niet te openen of te repareren. • Gebruik dit apparaat niet in een voch
MANUAL DO UTILIZADOR 1 PT Informações sobre o produto A: Botão esquerdo / direito do rato B: Deslocamento C: Botão de lançamento do Media Center
MANUAL DO UTILIZADOR 2 Nota Teclas multimédia e de Office • As teclas multimédia foram concebidas para o Media Center e para o Windows Media play
MANUAL DO UTILIZADOR 3 PT • Não abra nem repare este dispositivo • Não utilize este dispositivo num ambiente húmido. Limpe o dispositivo com um pan
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 1 GR Πληροφορίες προϊόντος A: Αριστερό/∆εξιό πλήκτρο ποντικιού B: Κύλιση C: Κουµπί ανοίγµατος Media Center D: Ιχνόσφαιρα E: Κο
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 2 Σηµείωση Πλήκτρα πολυµέσων και Office • Τα πλήκτρα πολυµέσων είναι σχεδιασµένα για το Media Center και το Media Player των Wi
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 3 GR • Μετά από τη χρήση, πατήστε το κουµπί Power (E) για να απενεργοποιήσετε το πληκτρολόγιο και να εξοικονοµήσετε ενέργεια. • Π
USER’S MANUAL 1 UK Product information A: Left / right mouse button B: Scroll C: Media Center launch button D: Trackball E: Power button F: USB
BETJENINGSVEJLEDNING 1 DK Produktoplysninger A: Venstre/højre museknap B: Rulning C: Knap til start af Media Center D: Trackball E: Tænd-/slukk
BETJENINGSVEJLEDNING 2 Bemærk! Multimedie- og Office-taster • Multimedietasterne er designet til Media Center og Windows Media Player. Dog funge
BETJENINGSVEJLEDNING 3 DK Gå til www.trust.com/14909 for at finde opdaterede ofte stillede spørgsmål (FAQ) samt instruktionsmanualer. Du finder omf
ANVÄNDARHANDBOK 1 SE Produktinformation A: Vänster / höger musknapp. B: Rullningsknap
USER’S MANUAL 2 Obs! Multimedia- och Office-knappar • Multimediaknapparna är utformade för Media Center och Windows Media-spelaren. Knapparna fu
ANVÄNDARHANDBOK 3 SE Se www.trust.com/14909 för uppdaterade frågor och svar och bruksanvisningar. För att få tillgång till omfattande service regi
KEZELİI ÚTMUTATÓ 1 HU Termékismertetı A: Bal/jobb egérgomb B: Görgetés C: Media Center indítógomb D: Pozicionáló golyó E: Ki/be kapcsológomb F:
KEZELİI ÚTMUTATÓ 2 Megjegyzés Multimédiás és Office alkalmazások gombjai • A multimédiás gombokat a Media Center-el és a Windows Media Player-rel
KEZELİI ÚTMUTATÓ 3 HU Biztonsági utasítások • Az eszközt tilos felnyitni vagy saját kezőleg javítani! • Ne használja az eszközt nedves környezetb
NÁVOD K OBSLUZE 1 CZ Informace o výrobku A: Levé a pravé tlačítko myši B: Posouvání C: T
USER’S MANUAL 2 Note Multimedia and Office keys • The multimedia keys are designed for Media Center and Windows Media player. However, the keys
NÁVOD K OBSLUZE 2 Poznámka Multimediální a kancelářské klávesy • Multimediální klávesy jsou určeny pro systém Media Center a přehrávač záznamů v
NÁVOD K OBSLUZE 3 CZ • Nepoužívejte toto zařízení ve vlhkém prostředí. Zařízení čistěte suchým hadříkem. Aktuální časté otázky a návody k použití n
PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA 1 SK Informácie o produkte A: Ľavé a pravé tlačidlo myši B: Posúvanie C: Tlačidlo spustenia systému Media Center D: Guľový o
PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA 2 Poznámky Multimediálne a kancelárske klávesy • Multimediálne klávesy sú navrhnuté pre systém Media Center a Prehrávač Win
PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA 3 SK Bezpečnostné pokyny • Zariadenie neotvárajte ani neopravujte. • Zariadenie nepoužívajte vo vlhkom prostredí. Zariaden
KÄYTTÖOPAS 1 FI Tuotetiedot A: Hiiren ykkös- ja kakkospainike B: Rulla C: Mediakeskuksen käynnistyspainike D: Pallohiiri E: Virtapainike F: USB-
KÄYTTÖOPAS 2 Huomautus Multimedia- ja Office-näppäimet • Multimedianäppäimet on suunniteltu Mediakeskukselle ja Windows Media playerille. Näppäim
KÄYTTÖOPAS 3 FI Turvallisuusohjeet • Älä avaa tai yritä korjata tuotetta. • Älä käytä laitetta kosteissa tiloissa. Puhdista laite kuivalla liinal
BRUKERHÅNDBOK 1 NO Produktinformasjon A: Venstre/høyre museknapp B: Rulleknapp C: Starte Media Center D: Styrekule E: Strømforsyningsknapp F: US
BRUKERHÅNDBOK 2 Merk Multimedie- og Office-taster • Multimedietastene er utformet for Media Center og Windows Media Player. Tastene kan imidlert
USER’S MANUAL 3 UK • This device meets the essential requirements and other relevant conditions of the applicable European directives. The Declar
BRUKERHÅNDBOK 3 NO Se www.trust.com/14909 for å finne oppdaterte svar på spørsmål og instruksjonshåndbøker. For mer omfattende service, registrer de
KULLANICI KILAVUZU 1 TR Ürün bilgileri A: Sol / sağ fare düğmesi B: Kaydır düğmesi C: Media Center başlat düğmesi D: Đmleç denetim topu E: Güç d
KULLANICI KILAVUZU 2 Not Çokluortam ve Ofis tuşları • Çokluortam tuşları, Media Center ve Windows Media player için tasarlanmıştır. Bununla birli
KULLANICI KILAVUZU 3 TR Güvenlik tâlimatları • Aygıtı açmayın ya da kendiniz onarmaya kalkmayın. • Aygıtı nemli ortamlarda kullanmayın. Aygıtı ku
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1 RU Информация об изделии A: Левая / правая кнопки мыши B: Колесо прокрутки C: Кнопка запуска приложения Media Center D
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 2 Внимание! Мультимедийные и офисные клавиши • Мультимедийные клавиши предназначены для работы с приложениями Media Cen
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 3 RU Питание • Завершив работу с клавиатурой, выключите ее нажатием кнопки выключения питания (E) для экономии заряда бат
MANUAL DE UTILIZARE 1Informaţii produs A: Buton mouse stânga şi dreapta B: Defilare C: Buton de lansare centru media D: Bilă de urmărire E: Buton
MANUAL DE UTILIZARE 2Notă Taste multimedia şi Office • Tastele multimedia au fost concepute pentru Media Center şi pentru aplicaţiile Windows Media
РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 1Информация за продукта A: Ляв / десен бутон на мишката B: Скролер C: Бутон за стартиране на Media Center D: Трекбол E
BENUTZERHANDBUCH 1 DE Produktinformationen A: Linke/rechte Maustaste. B: Scrollrad C: Media-Center-Aktivierung D: Trackball E: Ein/Aus-Schalter
РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 2Забележка Мултимедийни и офис клавиши • Мултимедийните клавиши са предназначени за Media Center и Windows Media Player
РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 3 Зареждане • След приключване на работа, натиснете бутона на захранването (E) за изключване на клавиатурата и пестене
用户手册 1产品信息 A:左/右鼠标键 B:滚动 C:Media Center 启动键 D:轨迹球 E:电源键 F:USB 接收器 G:媒体键 启动 Windows 默认媒体播放器 静音 减小音量 增大音量 上一首 下一首 播放/暂停 H:Internet 键 启动 I
用户手册 2 注意 多媒体和 Office 键 • 多媒体键用于 Media Center 和 Windows Media Player。 但这些键也可与其他媒体播放器软件配合使用。 • 启动键将启动您 PC 上安装的默认 Internet 浏览器、电子邮件程序和媒体播放器。 配
DECLARATION OF CONFORMITY We, the manufacturer / importer, Trust International Laan van Barcelona 600 3317 DD Dordrecht The Netherl
BENUTZERHANDBUCH 2 Hinweis Multimedia- und Office-Tasten • Die Multimedia-Tasten sind für das Media Center und den Windows Media Player bestimmt.
BENUTZERHANDBUCH 3 DE • Öffnen Sie das Gerät nicht und führen Sie keine Reparaturen daran aus. • Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten Um
MANUEL D’UTILISATION 1 FR Informations sur les produits A : Fonction de bouton gauche de la souris B : Défilement C : Bouton de lancement Media Ce
Commentaires sur ces manuels