Trust DS-3400D Manuel d'utilisateur Page 1

UK DS-3400D WIRELESS OPTICAL DESKSET DE FR IT ES PL NL PT GR DK SE HU CZ FI NO TR RU User’s manual Version 1.0 SK RO BU

MANUEL D’UTILISATION 2 Note Touches multimédia et de bureau • Les touches de lancement démarrent le navigateur Internet, le programme de messageri

MANUEL D’UTILISATION 3 Pour les mises à jour de la FAQ, des pilotes et des manuels d’instructions, rendez-vous sur www.trust.com/15176. Pour un servi

MANUALE D’USO 1 Informazioni sul prodotto A: Tasti del sistema e delle applicazioni Sleep / Standby Avvio del browser Internet Avvio del program

MANUALE D’USO 2 Note Tasti multimediali e Office • I tasti di avvio lanciano il browser Internet predefinito, il programma di posta elettronica e

MANUALE D’USO 3Controllare le FAQ, i driver e i manuali aggiornati presenti all'indirizzo www.trust.com/15176. Per un'assistenza completa,

MANUAL DEL USUARIO 1 Información del producto A: Teclas de aplicación del sistema Pausa/reposo Inicia el navegador de Internet Inicia el program

MANUAL DEL USUARIO 2 Nota Teclas de multimedia y Office • Las teclas de lanzamiento iniciarán el navegador de Internet predeterminado, el programa

MANUAL DEL USUARIO 3 Consulte las P+F actualizadas y manuales de instrucciones en www.trust.com/15176. Para acceder a su amplio centro de servicio, r

PODRĘ ŻYTKOWNIKA 1CZNIK U Informacje na temat produktu A: Przyciski systemowe i aplikacji Uśpienie / czuwanie Uruchomienie przeglądarki Internet

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA 2 Uwaga Przyciski multimedialne i Office • Przyciski uruchamiają standardową przeglądarką Internetu, program poczty e-mail

USER’S MANUAL A B E C D Installation 1 2

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA 3Na stronie www.trust.com/15176 znajdziesz najnowsze odpowiedzi na pytania, sterownik i instrukcje obsługi. Aby uzyskać więks

GEBRUIKERSHANDLEIDING 1 Productinformatie A: Systeem- en toepassingstoetsen Slaapstand/Stand-by Internetbrowser starten E-mailprogramma starten

USER’S MANUAL 2 Opmerking Multimedia- en Office-toetsen • Via de starttoetsen worden de standaard Internetbrowser, het standaard e-mailprogramma

GEBRUIKERSHANDLEIDING 3• Gebruik dit apparaat niet in een vochtige omgeving. Reinig het apparaat met een droge doek. Zie www.trust.com/15176 voor b

MANUAL TILIZADOR 1 DO U Informações sobre o produto A: Teclas de sistema e aplicações Hibernar/Standby Iniciar browser Internet Iniciar programa

MANUAL DO UTILIZADOR 2 Nota Teclas multimédia e de Office • As teclas de lançamento funcionam com o browser Internet predefinido, com o programa d

MANUAL DO UTILIZADOR 3 Visite www.trust.com/15176 para perguntas mais frequentes (FAQ) actualizadas, controladores e manuais de instruções. Para um s

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΗΣΗΣ 1 ΧΡ Πληροφορίες προϊόντος Α: Πλήκτρα συστήματος και εφαρμογών Αδράνεια / Αναμονή Άνοιγμα προγράμματος περιήγησης στο διαδίκτυο

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 2XP: Start Æ Control Panel Æ Add/Remove Programs Æ Set Program Access and Defaults (Έναρξη > Πίνακας ελέγχου > Προσθαφαίρ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ 3Δείτε την ιστοσελίδα www.trust.com/15176 για ενημερωμένες Συνήθεις Ερωτήσεις, προγράμματα οδήγησης και εγχειρίδια οδηγιών. Για εκτ

USER’S 1 MANUAL Product information A: System and Application Keys Sleep / Standby Start Internet Browser Start E-mail program Favorites Ca

BETJENINGSVEJLEDNING 1DK Produktoplysninger A: System- og programtaster Dvale/standby Start internetbrowser. Start e-mail-program. Foretrukne

BETJENINGSVEJLEDNING 2 UBemærk! Multimedie- og Office-taster • Starttasterne starter den internetbrowser, det e-mail-program og den medieafspille

BETJENINGSVEJLEDNING 3DK Gå til www.trust.com/15176 for at finde opdaterede ofte stillede spørgsmål, drivere samt instruktionsmanualer. Du finder o

ANVÄNDA NDBOK 1RHA Produktinformation A: System- och programknappar Energisparläge/Standby Starta webbläsare. Starta e-postprogram. Favoriter

USER’S MANUAL 2 Obs! Multimedia- och Office-knappar • Startknapparna används för att öppna de standardprogram för Internetwebbläsare och e-post s

ANVÄNDARHANDBOK 3Se www.trust.com/15176 för uppdaterade frågor och svar, drivrutiner och bruksanvisningar. För att få tillgång till omfattande servi

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV 1 Termékismertető A: Rendszer és alkalmazás gombok Alvásidőzítő/Készenlét Webböngésző indítása Elektronikus levelezőprog

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV 2 Megjegyzés Multimédiás és Office alkalmazások gombjai • A programindító gomb a számítógépre telepített alapértelmezett i

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV 3 Látogasson el a www.trust.com/15176 címre, ahol megtalálja a friss, gyakran feltett kérdéseket, illesztőprogramot és haszná

NÁVOD K OBSLUZE 1 Informace o výrobku A: Systémové a aplikační klávesy Spánek/Pohotovostní režim Spustit internetový prohlížeč Spustit program p

USER’S MANUAL 2 Note Multimedia and Office keys • Launch keys will start the default internet browser, E-mail program and Mediaplayer installed o

USER’S MANUAL 2 Poznámka Multimediální a kancelářské klávesy • Spouštěcí klávesy slouží ke spuštění výchozího internetového prohlížeče, programu

NÁVOD K OBSLUZE 3Aktuální časté otázky, ovladač a návody k použití naleznete na adrese www.trust.com/15176. Rozsáhlý servis si registrujte na adrese

PRÍRUČ VATEĽA 1KA POUŽÍ Informácie o produkte A: Systémové a aplikačné klávesy Spánok/Pohotovostný režim Spustenie internetového prehľadávača S

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA 2 Poznámky Multimediálne a kancelárske klávesy • Spúšťacie klávesy spúšťajú predvolený internetový prehľadávač, e-mailový pr

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA 3• Zariadenie neotvárajte ani neopravujte. • Zariadenie nepoužívajte vo vlhkom prostredí. Zariadenie čistite suchou textíliou

KÄYTT 1ÖOPAS Tuotetiedot A: Järjestelmä- ja sovellusnäppäimet Lepotila / valmiustila Käynnistä Internet-selain Käynnistä sähköpostiohjelma Suos

KÄYTTÖOPAS 2 Huomautus Multimedia- ja Office-näppäimet • Käynnistysnäppäimet käynnistävät tietokoneelle asennetun oletusverkkoselaimen, sähköposti

KÄYTTÖOPAS 3 Ajan tasalla olevat usein kysytyt kysymykset (FAQ), ohjaimet ja ohjekirjat saat sivustosta www.trust.com/15176. Kattavan huollon saat re

USER’S 1 MANUAL Produktinformasjon A: System- og programtaster Hvilemodus/ventemodus Start nettleser Start e-postprogram Favoritter Kalkula

USER’S MANUAL 2 Merk Multimedie- og Office-taster • Starttastene vil starte standard nettleser, e-postprogram og mediespiller som er installert p

USER’S MANUAL 3 • This device meets the essential requirements and other relevant conditions of the applicable European directives. The Declaration

USER’S MANUAL 3Se www.trust.com/15176 for å finne oppdaterte svar på spørsmål, driver og instruksjonshåndbøker. For mer omfattende service, registre

KULLANI LAVUZU 1CI KI Ürün bilgileri A: Sistem ve Uygulama Tuşları Uyku / Bekleme Internet Tarayıcısını başlat E-posta programını başlat Sık ku

KULLANICI KILAVUZU 2 Not Çokluortam ve Ofis tuşları • Başlat tuşları, varsayılan Internet tarayıcısı, bilgisayarınıza kurulan E-posta programı ve

KULLANICI KILAVUZU 3Güncellenmiş Sıkça Sorulan Sorular (FAQs) bölümü, sürücü ve kullanım kılavuzları için, www.trust.com/15176 Internet adresini ziy

РУ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1КОВОДСТВО Информация об изделии A: Системные и программные клавиши Спящий / ждущий режимы Запуск браузера Запуск программы для

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 2 Внимание! Мультимедийные и офисные клавиши • Клавишами запуска программ открывается браузер, программа для работы с эле

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 3• Входящие в комплектацию батарейки перезарядке не подлежат. Нельзя бросать батарейки в огонь. • Утилизация отработанных

MANUAL TILIZARE 1 DE U Informaţii produs A: Taste sistem şi aplicaţii Sleep / Standby Porneşte motorul de căutare internet Pornire program e-mai

MANUAL DE UTILIZARE 2 Notă Taste multimedia şi Office  Tastele de lansare pornesc motorul implicit de căutare pe internet, programul de e-mail şi

MANUAL DE UTILIZARE 3Vezi www.trust.com/15176 pentru FAQ-uri actualizate, drivere şi manuale de utilizare. Pentru servicii suplimentare, înregistraţi

BENUTZERHANDBUCH 1 Produktinformationen A: System- und Anwendungstasten Ruhezustand/Standby Internetbrowser starten E-Mail-Programm starten Fa

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 1 Информация за продукта A: Системни клавиши и клавиши за прилож Режим на изчакване/стендбай режим Стартиране на Интерн

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 2 UЗабележка Мултимедийни и офис клавиши  Клавишите за стартиране ще стартират Интернет браузъра, програмата за елект

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 3 Инструкции за безопасност  Не отваряйте и не ремонтирайте устройството.  Никога не го използвайте във влажна среда

BENUTZERHANDBUCH 2 Hinweis Multimedia- und Office-Tasten • Mit den Starttasten werden der standardmäßig auf Ihrem PC installierte Internet-Browser,

BENUTZERHANDBUCH 3Die aktuellen FAQ, Treiber und Anleitungen finden Sie unter www.trust.com/15176. Registrieren Sie sich auf www.trust.com/register,

MANUEL ILISATION 1 D’UT Informations sur les produits A : touches système et d’application Veille / Standby Démarrage du navigateur Web Démarrage